1 00:00:01,500 --> 00:00:02,500 ÜBERSETZT VON: DER FAUN 2 00:00:03,404 --> 00:00:05,793 DIE STADT DER MÄNNER 3 00:00:30,044 --> 00:00:33,434 DIE KRONE DES KAISER 4 00:00:36,204 --> 00:00:37,956 Damit verbunden ist die Unabhängigkeit Brasiliens 5 00:00:38,164 --> 00:00:40,234 Die Geschichte Europas Das 19. Jahrhundert. 6 00:00:40,684 --> 00:00:42,993 Napoleon will erobern England... 7 00:00:43,204 --> 00:00:44,478 Frau, was ist X? 8 00:00:44,684 --> 00:00:46,675 Das ist kein X. Das haben wir schon gesehen. 9 00:00:46,884 --> 00:00:48,556 Es ist 19 in römischen Ziffern. 10 00:00:48,764 --> 00:00:51,995 Napoleon greift an Aber er wird bei Trafalgar besiegt 11 00:00:52,204 --> 00:00:53,796 Im Jahr 1805. 12 00:00:54,004 --> 00:00:55,232 Wie viele Tote? 13 00:00:55,524 --> 00:00:57,242 Darum geht es nicht. Weitermachen. 14 00:00:57,684 --> 00:00:59,242 – Dame! -- Das ? 15 00:00:59,444 --> 00:01:00,638 Warum die Römer? 16 00:01:00,844 --> 00:01:02,072 Es gibt keine Römer. 17 00:01:02,284 --> 00:01:05,082 Widerstandsfähiges England, Es ist eine Insel. 18 00:01:05,724 --> 00:01:07,157 – War Napoleon ein Römer? -- NEIN ! 19 00:01:07,364 --> 00:01:09,832 Er war der Franzose. Er eroberte Europa 20 00:01:10,044 --> 00:01:12,194 Außer England und Russland. 21 00:01:12,404 --> 00:01:14,918 – Hatten sie eine Waffe? – Ich bin noch nicht fertig. 22 00:01:15,284 --> 00:01:18,037 -- Ich kann nicht... -- Die Hugheses, 38, 23 00:01:18,244 --> 00:01:20,200 Pistolen, Gewehre 762 24 00:01:20,404 --> 00:01:22,281 die AR-15, Uzi-Maschinenpistolen? 25 00:01:22,564 --> 00:01:23,997 – Aber nicht! -- Nicht einmal 30? 26 00:01:24,204 --> 00:01:25,523 Nein. Nächste Folie! 27 00:01:26,164 --> 00:01:29,759 Deshalb hindert er andere Länder daran, mit den Engländern Handel zu treiben, 28 00:01:29,964 --> 00:01:31,158 auch bei den Portugiesen. 29 00:01:31,364 --> 00:01:32,319 Und die Römer? 30 00:01:32,684 --> 00:01:34,879 Es gibt keine Römer in dieser Geschichte! 31 00:01:35,084 --> 00:01:39,202 Napoleon war Franzose, das wollte er England erobern, aber es gelang ihm nicht. 32 00:01:39,684 --> 00:01:41,436 Doña María, Königin von Portugal, 33 00:01:42,444 --> 00:01:44,400 Sie hieß María La Loca. 34 00:01:45,324 --> 00:01:47,792 Weil sie die ganze Zeit weinte 35 00:01:48,004 --> 00:01:50,643 im Palast, wie eine verrückte Frau... 36 00:01:52,844 --> 00:01:54,562 Angriff, Hurensöhne! 37 00:02:09,124 --> 00:02:10,637 Stirb, Hurensohn! 38 00:02:14,084 --> 00:02:15,881 Das ist sein Sohn Jean. 39 00:02:16,484 --> 00:02:17,963 Um die Krone zu retten... 40 00:02:27,684 --> 00:02:29,481 29. November 1807 41 00:02:29,684 --> 00:02:32,517 ging nach Brasilien mit einer Flotte 42 00:02:32,724 --> 00:02:34,794 36 Schiffe, und 15.000 Menschen 43 00:02:35,004 --> 00:02:36,722 Adlige und Beamte. 44 00:02:36,924 --> 00:02:38,277 15.000 Warum? 45 00:02:38,484 --> 00:02:40,520 Um die Krone in Brasilien zu begleiten. 46 00:02:40,724 --> 00:02:42,521 Alles für eine Krone? 47 00:02:43,324 --> 00:02:45,633 Lass mich den Kurs fortsetzen! 48 00:02:47,124 --> 00:02:48,603 Sorgfältig ! Beruhige dich! 49 00:02:48,804 --> 00:02:51,602 Warte eine Sekunde. Es gibt einen Ausflug... 50 00:02:52,044 --> 00:02:54,797 Es gibt noch Folien was ich ihnen zeigen soll. 51 00:02:55,004 --> 00:02:57,154 Das ist die portugiesische Krone. 52 00:02:57,364 --> 00:02:59,639 Es ist das Petrópolis-Museum. 53 00:02:59,844 --> 00:03:02,881 Wir werden es aus der Nähe sehen können. 54 00:03:03,084 --> 00:03:06,872 Ja. Es kostet 6,50 R$ und Sie müssen das haben Zustimmung der Eltern. 55 00:03:07,084 --> 00:03:09,518 -- Kann meine Mutter kommen? – Nein, keine Mütter, nur Schüler. 56 00:03:10,764 --> 00:03:14,154 Denken Sie daran, wenn Sie kommen möchten, tragen müssen 57 00:03:14,364 --> 00:03:16,639 6,50 R$. OK ? 58 00:03:18,124 --> 00:03:19,682 Ein bisschen Stille! 59 00:03:20,604 --> 00:03:22,720 Danke schön. Bis morgen. 60 00:03:25,684 --> 00:03:27,197 Warte, Acerola. 61 00:03:27,404 --> 00:03:31,397 Sterblich, die Krone! Glaubst du? Was ist mehr wert als Bargeld? 62 00:03:31,604 --> 00:03:33,196 Nun, das ist klar! 63 00:03:33,404 --> 00:03:34,757 Mehr als zehn, meinen Sie? 64 00:03:34,964 --> 00:03:37,000 Offensichtlich ! 15.000 Typen 65 00:03:37,204 --> 00:03:39,274 und 36 Schiffe für die Krone! 66 00:03:39,484 --> 00:03:41,440 Es ist verrückt! Wirst du die Reise machen? 67 00:03:41,964 --> 00:03:43,397 --Nein – Ich gehe. 68 00:03:44,164 --> 00:03:47,201 Ich versuche, Kelly zu nehmen hinten im Bus. 69 00:03:47,404 --> 00:03:49,599 Nur sie und ich. Folgst du mir? 70 00:03:49,804 --> 00:03:52,079 -- Du musst deinen Vater um das Geld bitten. - Wie cool? 71 00:03:52,284 --> 00:03:53,956 Seine Mutter, die ihm geben wird. 72 00:03:54,164 --> 00:03:56,553 Meine Mutter? Nicht mitten im Monat! 73 00:03:56,764 --> 00:03:58,675 Aber wenn! Sie sagt weiter: 74 00:03:58,884 --> 00:04:01,637 Ich musste gehen jeden Tag in der Schule. 75 00:04:01,884 --> 00:04:03,476 Ich weiß, wen ich fragen muss - An wen? 76 00:04:03,684 --> 00:04:05,561 – An meine NGO. -- Welche NGO? 77 00:04:05,764 --> 00:04:07,402 Wo meine Mutter arbeitet! 78 00:04:08,204 --> 00:04:11,480 Ich musste warten Lassen Sie Ihren Chef auftauchen. 79 00:04:19,924 --> 00:04:21,073 Napoleon? 80 00:04:21,364 --> 00:04:22,433 Wer? 81 00:04:22,644 --> 00:04:26,637 Er war ein verrückter Mann, der schrie in den Sälen des Schlosses. 82 00:04:27,124 --> 00:04:30,594 Er wurde von den Briten geschlagen in der Schlacht von Trafalgar. 83 00:04:30,804 --> 00:04:31,873 Trafalgar? 84 00:04:32,324 --> 00:04:35,396 Oma, lass uns einen Ausflug mit der Schule machen, Es kostet 6,50. 85 00:04:35,604 --> 00:04:38,277 Jeder geht dorthin. Kannst du mich bezahlen? 86 00:04:40,004 --> 00:04:41,039 Hey, Oma? 87 00:05:05,684 --> 00:05:06,673 Komm schon, Mama! 88 00:05:06,884 --> 00:05:10,513 Wenn ich nicht weiß, wie ich die Fragen in meiner Prüfung beantworten soll, wirst du sauer auf mich sein. 89 00:05:10,724 --> 00:05:11,873 Lourdes! -Ja, Sir. 90 00:05:12,084 --> 00:05:14,439 Sag Diva, ich möchte nicht, dass wir heute auswärts essen gehen, okay? 91 00:05:15,004 --> 00:05:16,403 -Ja, Sir. -Bitte Mama, es kostet nur 8,50... 92 00:05:16,604 --> 00:05:18,674 Was passiert dort in Lourdes? Wie heißt du? 93 00:05:18,884 --> 00:05:20,203 Acerola. 94 00:05:20,404 --> 00:05:21,393 Luis Claudio. 95 00:05:21,604 --> 00:05:23,913 Und was ist passiert? 96 00:05:24,124 --> 00:05:27,912 Meine Mutter will mir keine 8,50 geben für den Schulausflug. 97 00:05:28,204 --> 00:05:29,762 Und ich werde die Prüfung nicht bestehen. 98 00:05:29,964 --> 00:05:31,192 Immer dramatisierend. 99 00:05:31,404 --> 00:05:33,838 – Warten Sie, wie viel brauchen Sie? -- 8,50, Sir. 100 00:05:34,364 --> 00:05:37,436 Lourdes, lässt du deinen Sohn nicht für 8,50 Dollar mit auf den Schulausflug? 101 00:05:37,644 --> 00:05:39,043 Diese Schule kostet mich viel Geld. 102 00:05:39,244 --> 00:05:41,394 Diese Woche musste ich ihm ein Lineal kaufen. und Buntstifte. 103 00:05:41,604 --> 00:05:44,516 Nimm das, Acerola. Für Ihren Ausflug. 104 00:05:44,724 --> 00:05:45,759 Du sagst nicht Danke? 105 00:05:45,964 --> 00:05:47,682 Das ist gut, Lourdes. 106 00:05:47,884 --> 00:05:49,681 -- Danke. – Das ist in Ordnung, danke! 107 00:05:49,884 --> 00:05:51,112 -Gern geschehen. 108 00:05:56,204 --> 00:05:57,922 Nun, Mama, das ist nichts für dich. 109 00:05:58,124 --> 00:06:00,035 Möge Gott Sie beschützen. Sei gut. 110 00:06:00,604 --> 00:06:03,038 Tatsächlich werde ich es nehmen der klimatisierte Bus. 111 00:06:12,444 --> 00:06:14,082 -- Laranjinha, hier, nimm das. – Und das Geld? 112 00:06:14,284 --> 00:06:15,683 Hier ist mein Rezept. 113 00:06:16,284 --> 00:06:19,879 – Und der Orden von Doña Virginia. – Und das Geld? 114 00:06:20,084 --> 00:06:21,642 Hören Sie zu, was ich Ihnen sage. 115 00:06:22,604 --> 00:06:26,483 Sie erhalten 15 R$. Damit kaufen Sie meine Medizin. 116 00:06:27,004 --> 00:06:30,599 Und...Sie können das Wechselgeld behalten für Ihre Reise. 117 00:06:30,924 --> 00:06:33,074 Okay. Dann gehe ich. 118 00:06:33,284 --> 00:06:36,196 - Vergessen Sie die Medizin nicht. – Ich bringe es dir morgen, Großmutter. 119 00:06:36,404 --> 00:06:38,964 Wenn du es nicht mitbringst, könnte ich sterben. 120 00:07:45,484 --> 00:07:47,475 Hallo, Frau Virginia 121 00:07:47,764 --> 00:07:49,482 Was hat es? Zwei Tabletts. 122 00:07:49,684 --> 00:07:51,163 -- Wie viel ? – 15 R$. 123 00:07:51,364 --> 00:07:52,274 Bitte schön. 124 00:07:52,484 --> 00:07:54,236 – Und wie geht es Frau Francisca? -- In Ordnung. 125 00:07:54,444 --> 00:07:55,638 Sich amüsieren. 126 00:08:13,004 --> 00:08:15,677 Angesichts des Geldes, das Es ist ihnen egal, ob sie ausgeraubt werden, 127 00:08:15,884 --> 00:08:19,433 Sie können sich vorstellen, wie viel Geld sie haben stehlen. 128 00:08:19,964 --> 00:08:22,398 Für das, was sie für Kleingeld halten, 129 00:08:22,604 --> 00:08:25,243 Sie können sich vorstellen, was sie für eine Menge Geld halten. 130 00:08:25,444 --> 00:08:28,356 viel gewinnen, aber sie zahlen wenig. 131 00:08:28,564 --> 00:08:31,237 Sie zahlen wenig und so verdienen sie viel. 132 00:08:31,444 --> 00:08:34,083 Aber ich würde nicht leben wollen an einem Ort wie diesem. 133 00:08:34,284 --> 00:08:35,558 Es sieht aus wie ein Gefängnis. 134 00:08:35,764 --> 00:08:38,562 Das Problem hier ist, Es ist Unsicherheit. 135 00:08:38,764 --> 00:08:40,755 Netzwerke, Kameras, 136 00:08:40,964 --> 00:08:43,159 ein Wächter, den du beobachtest. 137 00:08:43,364 --> 00:08:45,719 Sie bestehlen ständig von ihnen. 138 00:08:52,884 --> 00:08:54,283 Ich werde dir helfen. 139 00:08:54,484 --> 00:08:57,282 Die Favela gibt es nicht oder Wachen oder Kameras 140 00:08:57,484 --> 00:08:58,997 oder Diebstahl. 141 00:09:06,964 --> 00:09:09,637 ist die Grenze zwischen dort und hier. 142 00:09:10,724 --> 00:09:12,157 Hallo, Joao! 143 00:09:12,684 --> 00:09:15,152 dort ist es ein Land hier noch einer. 144 00:09:16,884 --> 00:09:19,842 Sie sind die Polizei die Grenze dort. 145 00:09:22,484 --> 00:09:25,476 146 00:09:26,124 --> 00:09:28,319 Dort wählen sie ihre Führer. 147 00:09:29,044 --> 00:09:31,274 148 00:09:39,684 --> 00:09:42,517 Die Playboys sind da Sehen Sie sich die Favela im Fernsehen an 149 00:09:43,124 --> 00:09:46,560 um das Elend hier zu sehen und fühle mich dort besser. 150 00:09:46,764 --> 00:09:48,914 Sie kommen nur, um Drogen zu kaufen 151 00:09:49,124 --> 00:09:51,115 oder Videos aufnehmen, Berichte. 152 00:09:52,204 --> 00:09:56,436 Wenn sie Drogen nehmen, schätze ich Sie sind dort nicht glücklich, 153 00:09:56,644 --> 00:09:59,602 mit seinen Türen, seine Wächter, seine Kameras. 154 00:10:06,604 --> 00:10:09,562 Die Droge ist für sie ein Gewürz 155 00:10:09,804 --> 00:10:13,763 sie kaufen es zu glauben, dass es ihnen in ihrem Gefängnis besser geht. 156 00:10:21,124 --> 00:10:23,558 Die Playboys haben Autos, Türsteher und Geld, 157 00:10:23,764 --> 00:10:26,073 aber sie haben keinen Frieden 158 00:10:26,284 --> 00:10:29,833 Niemand in der Favela hat Angst davor, überfallen zu werden 159 00:10:30,044 --> 00:10:30,840 Sie gehen ohne Angst durch die Straßen -Hände in die Luft 160 00:10:31,044 --> 00:10:34,195 Eines Tages war ich ratlos 161 00:10:34,404 --> 00:10:38,602 und ich sah den Unterschied zwischen Playboys und Brüdern 162 00:10:38,804 --> 00:10:40,999 Identität auf der einen Seite und Luxus auf der anderen. einer voller Bindfäden und der andere mit dem Seil um den Hals 163 00:10:41,204 --> 00:10:43,240 Playboys haben Angst 164 00:10:43,444 --> 00:10:45,639 Gefangene in ihrem eigenen Zuhause. hohe Mauern, Hunde und Leibwächter. 165 00:10:45,844 --> 00:10:48,119 Oben in der Favela ist das ganz anders. 166 00:10:48,324 --> 00:10:50,633 Wenn Sie unaufmerksam sind, wird die Polizei Sie sofort erwischen. heiße Zeiten 167 00:10:50,844 --> 00:10:53,074 Viel mehr Brüderlichkeit unter unserem Volk. 168 00:10:53,284 --> 00:10:55,354 mit Träumen von einem anständigen Leben 169 00:10:55,604 --> 00:10:57,834 ein wirklich großer Unterschied den ganzen Tag schwitzen 170 00:10:58,044 --> 00:11:00,604 während Playboys nur an Geld denken. 171 00:11:00,804 --> 00:11:03,272 Die Gesellschaft möchte ruhig durch die Straßen gehen 172 00:11:03,484 --> 00:11:05,281 aber sie haben nicht genug, um eine Krone zu kaufen 173 00:11:05,484 --> 00:11:07,475 Sie denken, dass man sie für neugierig hält 174 00:11:07,684 --> 00:11:10,278 aber pass auf, Ich sage es dir noch einmal. 175 00:11:10,924 --> 00:11:12,073 Aufleuchten ! 176 00:11:12,284 --> 00:11:13,763 Lass mich gehen. 177 00:11:13,964 --> 00:11:15,113 Ich bin zurück! 178 00:11:15,324 --> 00:11:16,803 Hey! Da ist eine Pfütze! 179 00:11:17,004 --> 00:11:19,234 -- Wo ist BB? -- Ich weiß es nicht, BB. 180 00:11:19,444 --> 00:11:21,116 Und Early Bird, ist dir das klar? 181 00:11:21,444 --> 00:11:24,242 Du meinst, du bist nicht rübergekommen Händler? 182 00:11:26,124 --> 00:11:28,399 Haben Sie die Händler gesehen? 183 00:11:28,604 --> 00:11:30,481 Ich sage dir, ich habe keine Ahnung. 184 00:11:30,684 --> 00:11:31,639 Wissen ? 185 00:11:31,844 --> 00:11:33,402 Er weiß nichts! 186 00:11:36,084 --> 00:11:36,960 Lass uns gehen, lass uns gehen! 187 00:11:42,364 --> 00:11:44,002 Hurensöhne! 188 00:12:25,164 --> 00:12:26,313 Was ist mit dir passiert? 189 00:12:26,644 --> 00:12:28,635 Hat er dich verletzt? -- nichts (Futter) 190 00:12:28,635 --> 00:12:30,630 alles ok? 191 00:12:36,004 --> 00:12:38,393 Die Prüfung ist morgen. Und wenn sie nichts gelernt haben 192 00:12:38,604 --> 00:12:41,038 es gibt keinen Spaziergang 193 00:12:42,124 --> 00:12:44,035 Wer möchte noch mitfahren? 194 00:13:05,288 --> 00:13:06,844 was machst du hier? 195 00:13:08,000 --> 00:13:09,851 -- Das ? – Und die Tour dann? 196 00:13:09,933 --> 00:13:11,044 Scheiß auf deine Krone! 197 00:13:12,170 --> 00:13:15,897 Weil ? An dem Kurs schienen Sie interessiert zu sein. 198 00:13:16,045 --> 00:13:17,860 -- Ich wurde ausgeraubt. -- WHO ? 199 00:13:18,355 --> 00:13:20,977 Jungs. Ich weiß es nicht einmal. 200 00:13:21,177 --> 00:13:23,110 Sie müssen eine Beschwerde bei der Zentrale einreichen. 201 00:13:23,200 --> 00:13:25,400 -- Ich will keine Probleme. – Sie können es Ihnen zurückzahlen. 202 00:13:26,100 --> 00:13:28,902 Es ist nicht dein Problem, Das ist meins. 203 00:13:30,488 --> 00:13:31,400 Ist es heute passiert? 204 00:13:32,114 --> 00:13:34,880 Er hat sogar das neue Lineal kaputt gemacht, das mir meine Mutter gekauft hat. 205 00:13:35,724 --> 00:13:38,238 Ich werde dir das Geld leihen meine Großmutter 206 00:13:38,440 --> 00:13:41,466 und dann wird uns der Veranstaltungsort zurückerstattet. 207 00:13:41,600 --> 00:13:44,155 Nein, darum geht es nicht. 208 00:13:44,244 --> 00:13:46,120 Ich sage ihnen, dass ich derjenige bin, der angegriffen wurde 209 00:13:46,804 --> 00:13:50,319 und es lag an den Medikamenten meine Großmutter 210 00:13:50,524 --> 00:13:52,879 - Wirst du dich verarschen? – Aber nicht. 211 00:13:53,080 --> 00:13:55,866 Es ist okay... sie zahlen immer für Heilmittel. 212 00:13:56,533 --> 00:13:57,466 Okay, das ist in Ordnung. 213 00:14:04,933 --> 00:14:05,755 nehmen. 214 00:14:07,400 --> 00:14:08,977 Dame! 215 00:14:09,022 --> 00:14:11,266 ich auch, Ich werde die Reise machen. 216 00:14:26,200 --> 00:14:27,990 – Komm schon, es ist nur so, dass die Jungs im Geschäft sind. --Nein 217 00:14:28,204 --> 00:14:30,001 Das liegt an den Medikamenten. 218 00:14:31,844 --> 00:14:34,039 -- Das ? - Frühaufsteher gibt es? 219 00:14:34,244 --> 00:14:36,235 Wofür willst du es? 220 00:14:44,800 --> 00:14:45,680 Manchmal 221 00:14:45,880 --> 00:14:50,088 Ich frage mich, ob Laranjinha sehr schlau und überaus mutig ist ... 222 00:14:51,044 --> 00:14:53,666 oder ob er der größte Idiot in der Favela ist. 223 00:14:55,920 --> 00:14:56,533 Hallo. 224 00:14:57,000 --> 00:14:59,444 -- Hallo. -- Können Sie mich ersetzen? 225 00:15:01,150 --> 00:15:02,533 Und öffne deine Augen. 226 00:15:02,640 --> 00:15:04,644 Hey! Frühaufsteher! 227 00:15:06,880 --> 00:15:09,155 Frühaufsteher! -Ja, was? 228 00:15:09,822 --> 00:15:11,333 Ich bin es, Espeto. 229 00:15:11,466 --> 00:15:14,688 Hier ist ein Kind der darum bittet, mit BB zu sprechen. 230 00:15:14,933 --> 00:15:16,333 fickst du mit mir? 231 00:15:16,355 --> 00:15:19,088 -Nein, geh runter! Der Junge wurde angegriffen. 232 00:15:19,604 --> 00:15:22,118 Ich habe ihm gesagt, er soll mit dir reden. 233 00:15:22,644 --> 00:15:24,999 Er ist da. Sprechen Sie mit ihm. 234 00:15:25,204 --> 00:15:26,432 Ist es so klein? 235 00:15:27,044 --> 00:15:28,272 Baden Sie? 236 00:15:29,222 --> 00:15:32,622 -- Wo ist BB? – Das sind wir. Frühbucher werden es herausfinden. 237 00:15:32,622 --> 00:15:32,644 Kann ich mit BB reden...? -- Wo ist BB? – Das sind wir. Frühbucher werden es herausfinden. 238 00:15:32,644 --> 00:15:33,600 Kann ich mit BB reden...? 239 00:15:33,777 --> 00:15:34,720 Willst du einen Zug? 240 00:15:36,440 --> 00:15:38,555 --Sprich zuerst mit mir. -- Ich wurde ausgeraubt... 241 00:15:38,550 --> 00:15:40,111 derjenige, der jemanden in der Favela verrät..., 242 00:15:40,355 --> 00:15:44,155 Es gibt zwei Möglichkeiten...: Er ist ein Idiot... oder er hält nicht lange durch... 243 00:15:44,444 --> 00:15:47,466 -- Verarschst du mich nicht? NEIN ? ! – Nein, es waren die Deutschen. 244 00:15:47,555 --> 00:15:49,600 ...ein „Deutscher“, Er kommt aus einer anderen Favela, 245 00:15:49,620 --> 00:15:52,272 sie wollen einmarschieren aber sie werden nicht lange halten. 246 00:15:52,426 --> 00:15:55,114 -- Sie waren bewaffnet... – Komm schon, lebendig! 247 00:15:55,136 --> 00:15:56,720 Sie haben 10 R$ gestohlen. 248 00:15:57,189 --> 00:15:58,404 Komm schon, lebendig, verdammt noch mal! 249 00:15:58,404 --> 00:15:58,938 Sie haben mich geschlagen. Komm schon, lebendig, verdammt noch mal! 250 00:15:58,938 --> 00:15:59,883 Sie haben mich geschlagen. 251 00:16:08,282 --> 00:16:10,432 Was genau haben sie mit dir gemacht? 252 00:16:10,570 --> 00:16:12,656 Sie waren bewaffnet. BB erzählen? 253 00:16:14,110 --> 00:16:16,208 Willst du wirklich mit BB reden? 254 00:16:16,405 --> 00:16:18,160 Also sag es ihm so Sie waren bewaffnet. 255 00:16:18,240 --> 00:16:19,834 Hallo, BB? Das ist Early Bird. 256 00:16:20,080 --> 00:16:23,456 Hier ist ein Bruder, der mit dir reden möchte. 257 00:16:23,936 --> 00:16:25,445 hat dir etwas zu sagen. 258 00:16:25,616 --> 00:16:26,378 Hallo BB. 259 00:16:31,098 --> 00:16:34,586 BB also? Er ist ein Frühaufsteher, mein Freund. Kannst du reden? 260 00:16:35,781 --> 00:16:38,464 BB hier, ich höre zu. Was ist das Problem? 261 00:16:38,725 --> 00:16:41,765 Dass ich von den Deutschen hierher gestohlen wurde. 262 00:16:42,176 --> 00:16:45,274 Der Junge ist wirklich heiß, deshalb will er mit dir reden. 263 00:16:45,600 --> 00:16:49,893 Ich wollte Medikamente für meine Großmutter kaufen. und plötzlich schlugen sie mich. 264 00:16:49,930 --> 00:16:51,978 Sie fragten mich: „Wo ist BB?“ 265 00:16:51,994 --> 00:16:53,141 Sagen Sie etwas über die Waffen! 266 00:16:53,170 --> 00:16:54,693 Sie waren bewaffnet. 267 00:16:56,000 --> 00:16:58,286 Sie hatten eine Glock, einer hatte eine AK, ein anderes, ein Maschinengewehr, 268 00:16:58,380 --> 00:17:01,450 ein anderer, ein AR--15 Maschinengewehr... 269 00:17:03,160 --> 00:17:04,273 Es ist aktiv! 270 00:17:04,313 --> 00:17:06,633 Eine andere, eine Weste, Es waren Granaten. 271 00:17:07,100 --> 00:17:10,293 Es gab eine mit silbernen Revolvern, 272 00:17:10,780 --> 00:17:12,880 ein anderer mit einer Panzerfaust. 273 00:17:12,900 --> 00:17:15,240 Hey, BB? Wir wollen es ihnen geben. 274 00:17:15,260 --> 00:17:18,060 Also Das ist die Scheiße 275 00:17:18,300 --> 00:17:20,753 Ich vertraue der Favela, Bruder, 276 00:17:20,880 --> 00:17:23,540 du sagst es mir das versucht einzudringen 277 00:17:23,873 --> 00:17:25,766 Was ist das für eine Scheiße? 278 00:17:25,813 --> 00:17:27,324 Alle drehen sich um! 279 00:17:27,324 --> 00:17:27,340 Das müssen Sie schnell herausfinden. Alle drehen sich um! 280 00:17:27,340 --> 00:17:29,394 Das müssen Sie schnell herausfinden. 281 00:17:29,880 --> 00:17:32,466 Ich versichere Ihnen, Early Bird. 282 00:17:32,733 --> 00:17:35,333 Listening BB bittet uns, die 10 R$ zurückzugeben. 283 00:17:36,044 --> 00:17:40,435 Worauf wartest du noch, Bruder? Geben Sie dem Kind die 10 R$. 284 00:17:40,644 --> 00:17:42,714 und dann... verrottet es 285 00:17:44,124 --> 00:17:45,716 Komm schon, komm schon! 286 00:17:45,924 --> 00:17:47,516 Nun, BB, alles ist im Gange. 287 00:17:47,724 --> 00:17:50,318 Gott ist mit uns. Freiheit für uns. 288 00:17:50,644 --> 00:17:53,522 Gott ist mit uns. Bring das für mich in Ordnung, Papa. 289 00:17:55,100 --> 00:17:57,600 Habe mit BB gesprochen! 290 00:17:58,564 --> 00:18:01,032 Es ist nicht jedem gegeben. 291 00:18:02,604 --> 00:18:04,595 Eine kleine Anmerkung 10... 292 00:18:04,884 --> 00:18:05,839 Aber sei vorsichtig, 293 00:18:06,044 --> 00:18:08,478 Du musst nicht werden eine Gewohnheit 294 00:18:09,406 --> 00:18:10,633 Pass auf dich auf. 295 00:18:10,733 --> 00:18:15,646 Es begleitet sich selbst. Überprüfen Sie die Medikamentenhistorie. 296 00:18:20,673 --> 00:18:23,400 Nur 10? Du hättest mehr verlangen sollen. 297 00:18:24,906 --> 00:18:29,070 Wer kontrolliert die Sicherheit in der Favela? Sie müssen eine Vorschrift respektieren 298 00:18:29,760 --> 00:18:32,960 Chef hier ist BB. Nur wenige Menschen wissen, wo es ist. 299 00:18:35,960 --> 00:18:37,360 Frühaufsteher ist der General. 300 00:18:40,120 --> 00:18:42,080 Sie sind die Soldaten. 301 00:18:42,280 --> 00:18:45,110 Sie hoffen eines Tages weit verbreitet, 302 00:18:45,400 --> 00:18:48,520 aber im Allgemeinen passieren sie nicht 25 Jahre alt. 303 00:18:50,120 --> 00:18:52,190 Dieses Kind ist ein neuer Soldat. 304 00:18:52,400 --> 00:18:54,470 Deine Schuhe sind neu, 305 00:18:54,680 --> 00:18:56,830 Sie wissen nicht einmal, wie sie ihre Waffe halten sollen, 306 00:18:57,040 --> 00:19:00,270 wird wie ein Bauer behandelt, Sie sterben jung. 307 00:19:11,160 --> 00:19:13,880 Da es hier keine Polizei gibt, Sie sollten sich nicht darum kümmern 308 00:19:14,080 --> 00:19:15,800 An die Bizness-Jungs. 309 00:19:16,000 --> 00:19:17,480 schadet der Gesundheit. 310 00:19:17,680 --> 00:19:18,950 Es ist 7,50. 311 00:19:23,533 --> 00:19:24,830 Oh ! 312 00:19:27,520 --> 00:19:28,430 Schüsse! 313 00:19:29,760 --> 00:19:32,640 Schließen Sie alle Magnetrons! 314 00:19:48,600 --> 00:19:52,800 Unerwartete Schüsse, das ist ein Zeichen Krieg mit den Deutschen. 315 00:19:58,160 --> 00:20:00,150 Ende der Favela 316 00:20:00,360 --> 00:20:02,000 Es wird von der BB-Gang verwaltet. 317 00:20:02,200 --> 00:20:05,710 Von der Route bis zur Mitte der Nase. 318 00:20:06,200 --> 00:20:09,870 In der Mitte liegt ein Wald. Dies ist ein Bereich, der Feuer gefangen hat 319 00:20:10,080 --> 00:20:13,150 sie nennen es Bosnien weil alles verbrannt ist. 320 00:20:13,840 --> 00:20:17,430 über Bosnien, Es ist das Gebiet Valdmir Mocotor 321 00:20:19,640 --> 00:20:20,750 Motorrad 322 00:20:21,240 --> 00:20:24,600 Sie möchten diesen Durchgang nehmen, der bis zum Asphalt führt..., 323 00:20:24,960 --> 00:20:26,280 aber es gehört BB. 324 00:20:26,480 --> 00:20:30,030 Ihre Händler verkaufen weniger denn nach oben gelangt man nur von oben 325 00:20:30,240 --> 00:20:31,960 und es ist für sie schwieriger einzutreten 326 00:20:32,160 --> 00:20:34,470 Wenn sie die Kontrolle übernehmen der Treppe, 327 00:20:34,680 --> 00:20:37,430 Sie werden auf dem Asphalt an die Playboys verkaufen können. 328 00:20:43,120 --> 00:20:45,840 – Bis später, Laranjinha. – Du wirst mich nicht zu meiner Großmutter begleiten. 329 00:20:45,900 --> 00:20:48,000 - Auf keinen Fall, viele Schüsse. ! -- Mach dir keine Sorge ! 330 00:20:48,040 --> 00:20:49,493 Sie waren nichts weiter als Idioten, die aufeinander schossen. 331 00:20:49,526 --> 00:20:51,500 Ich glaube, du bist ein ziemlicher Idiot! 332 00:20:52,460 --> 00:20:54,680 Wen nennst du Scheiße? Komm, lass uns gehen. 333 00:20:56,120 --> 00:20:58,026 Das sind nur Idioten, die schießen. 334 00:20:58,080 --> 00:20:59,060 Lass uns zu deiner Großmutter gehen? 335 00:20:59,180 --> 00:21:00,093 Ja. 336 00:21:13,400 --> 00:21:14,990 Hurensöhne! Was ist bei Early Bird passiert? Was ist passiert ? 337 00:21:15,560 --> 00:21:17,310 Rajah von hier! Tomate! 338 00:21:17,520 --> 00:21:19,240 Komm schon, komm her! 339 00:21:23,153 --> 00:21:25,580 Verdammt! Sie haben ein weiteres Kind getötet. 340 00:21:25,740 --> 00:21:27,580 Mocotor ging die Treppe hinauf. 341 00:21:31,880 --> 00:21:34,870 Mocotor drang in die BB-Zone ein. 342 00:21:35,080 --> 00:21:37,510 Wie Napoleon in Russland einmarschierte. 343 00:21:38,960 --> 00:21:42,080 Jetzt können Sie nur noch warten ein BB-Gegenangriff. 344 00:21:42,360 --> 00:21:43,350 normal 345 00:21:43,560 --> 00:21:46,760 Sie sind immer auf der Suche nach jemandem schießen, 346 00:21:46,960 --> 00:21:49,110 Sie töten auf der Treppe. 347 00:21:49,320 --> 00:21:53,070 Kein Glück, Oma Laranjinha leben hier 348 00:21:53,280 --> 00:21:56,240 und wenn es heiß hergeht, Es ist schwer, nach Hause zu kommen. 349 00:21:56,520 --> 00:22:00,350 Wenn ich ihm die Medizin nicht bringe kann sterben. 350 00:22:17,120 --> 00:22:18,840 Ich werde Ihnen helfen, Dame. 351 00:22:19,040 --> 00:22:20,680 Du musst erschöpft sein. 352 00:22:22,600 --> 00:22:24,910 -- Wohin gehst du? – Wir gehen einkaufen. 353 00:22:25,120 --> 00:22:26,500 Er will bestehen. 354 00:22:26,526 --> 00:22:29,026 – Es besteht kein Zweifel. -- Diese Frau lebt hier. 355 00:22:29,026 --> 00:22:29,240 Lassen Sie es gehen. – Es besteht kein Zweifel. -- Diese Frau lebt hier. 356 00:22:29,240 --> 00:22:29,486 Lassen Sie es gehen. 357 00:22:29,486 --> 00:22:29,506 Dort wohnt meine Großmutter. Warum kann ich nicht hoch? Lassen Sie es gehen. 358 00:22:29,506 --> 00:22:31,640 Dort wohnt meine Großmutter. Warum kann ich nicht hoch? 359 00:22:31,920 --> 00:22:33,346 -- Was passiert? – Und sie dann? 360 00:22:33,400 --> 00:22:36,353 – Sie hat nicht mit BB gesprochen. – Ich bin klein. 361 00:22:36,700 --> 00:22:37,906 Klein, mein Arsch! 362 00:22:40,160 --> 00:22:42,750 Ich habe Medikamente von meiner Großmutter. 363 00:22:42,960 --> 00:22:44,520 Hinterlassen Sie Ihre Geschichten 364 00:22:44,720 --> 00:22:46,710 Rotkäppchen! 365 00:22:47,880 --> 00:22:50,000 Das kann nicht passieren, es ist blockiert. 366 00:22:50,200 --> 00:22:53,030 Unten führt ein Pfad hinab um zu versuchen, zu meiner Großmutter zu gelangen. 367 00:24:45,520 --> 00:24:48,560 Wenn ich dir seine Medizin nicht bringe, sie wird sterben. 368 00:24:48,760 --> 00:24:49,790 Sterben? 369 00:24:50,700 --> 00:24:52,600 Glaubst du, ich mache Witze? Und wenn er stirbt? 370 00:24:52,800 --> 00:24:56,480 naja..., aber wenn du versuchst zu bestehen Du bist derjenige, der sterben wird! 371 00:24:58,160 --> 00:24:59,320 Was soll ich also tun? 372 00:24:59,580 --> 00:25:02,980 Du solltest besser am Leben bleiben. Du bist jünger. 373 00:25:14,840 --> 00:25:18,240 Ich weiß. Man muss sich nur daran halten 374 00:25:18,280 --> 00:25:20,710 alle Mocotor-Schlacke 375 00:25:20,920 --> 00:25:22,320 an die Wand und... 376 00:25:30,520 --> 00:25:31,840 Okay, Leute? 377 00:25:32,200 --> 00:25:35,480 Es ist blockiert, ich kann nicht gehen mit meiner Großmutter. 378 00:25:39,160 --> 00:25:40,070 Welches ist es, Mama? 379 00:25:40,280 --> 00:25:43,080 Quiquito, Meine Serie hat begonnen? 380 00:25:45,760 --> 00:25:47,160 Meine Seife! 381 00:25:47,960 --> 00:25:49,470 Hast du das gesehen? 382 00:25:49,680 --> 00:25:51,800 – Eine Blutlache! – Ein Fluss! 383 00:25:52,000 --> 00:25:54,560 – Das ist Krieg! – Seit wann? 384 00:25:55,040 --> 00:25:57,760 Ein Mietvertrag. Mama trug immer noch Windeln. 385 00:25:57,960 --> 00:26:00,520 In der Favela, nicht der im Fernsehen! 386 00:26:01,080 --> 00:26:02,190 Seit gestern. 387 00:26:02,400 --> 00:26:04,230 Mocotor nahm BB die Treppe ab. 388 00:26:04,520 --> 00:26:07,190 Er sagte, dass sie früher ihm gehörten. 389 00:26:07,600 --> 00:26:10,030 Und BB sagte vorher, dass er es war. 390 00:26:10,320 --> 00:26:11,590 Eine alte Geschichte. 391 00:26:12,160 --> 00:26:14,830 Sie wollen beide Feuerkontrolle. 392 00:26:15,040 --> 00:26:17,760 Ein Mocotor-Soldat einen BB-Soldaten getötet 393 00:26:17,960 --> 00:26:19,470 mit dir Fußball spielen. 394 00:26:19,680 --> 00:26:21,320 -- Das ? – Ein großartiger Spieler. 395 00:26:21,520 --> 00:26:24,080 Seine Mutter war ein nervöses Wrack. 396 00:26:24,280 --> 00:26:26,950 Morgen wird BB stolpern die Jungs von Mocotor, 397 00:26:27,160 --> 00:26:29,800 in Stücken, das Feuer fangen 398 00:26:30,000 --> 00:26:31,830 Und sogar schießen! 399 00:26:32,120 --> 00:26:34,000 Es sind Spuren von Kugeln 400 00:26:34,200 --> 00:26:34,950 mit dir? 401 00:26:35,160 --> 00:26:36,560 Als er zurückkam, 402 00:26:37,360 --> 00:26:39,920 fünf seiner Freunde eine Braquaient-Waffe 403 00:26:40,120 --> 00:26:41,870 seiner beiden Brüder. 404 00:26:42,080 --> 00:26:45,040 Sie haben ihn mit einer Axt getötet... 405 00:26:45,320 --> 00:26:46,640 Sie schneiden, 406 00:26:46,840 --> 00:26:48,240 deine Freunde! 407 00:26:48,440 --> 00:26:49,920 Ich lag bequem im Bett, 408 00:26:50,120 --> 00:26:51,310 Ich habe geschlafen. 409 00:26:51,680 --> 00:26:54,560 Ich bin aufgewacht, eine Waffe an den Kopf. 410 00:26:54,760 --> 00:26:57,960 Es tut mir weh, vor allem, wenn ich nachdenke 411 00:26:58,160 --> 00:26:59,230 Verkehr. 412 00:26:59,440 --> 00:27:02,640 Mein Cousin wurde ermordet, der für mich ein Bruder war. 413 00:27:02,840 --> 00:27:04,670 Wann ist mein Geburtstag, 414 00:27:04,880 --> 00:27:06,790 Ich weine, ich denke an ihn. 415 00:27:07,000 --> 00:27:08,560 Er sagte: „Schau mich an. 416 00:27:08,760 --> 00:27:10,510 „Du rauchst nicht? " 417 00:27:10,720 --> 00:27:11,470 Ich sage nein. 418 00:27:11,680 --> 00:27:14,070 „Du schnaubst?“ " Ich kann sagen: „Das werde ich nicht machen!“ 419 00:27:14,360 --> 00:27:17,000 Sie haben ein Rudel getötet, 4 oder 5. 420 00:27:17,280 --> 00:27:20,030 An diesem Tag, Es wurden 3 Typen enthüllt. 421 00:27:20,240 --> 00:27:22,910 Einer von ihnen wurde verletzt und die Polizisten sind fertig. 422 00:27:23,200 --> 00:27:25,920 ein anderer wurde genommen eine Explosion im Kopf 423 00:27:26,120 --> 00:27:29,710 und er war einfach mehr Gesicht. 424 00:27:29,920 --> 00:27:31,800 Und plötzlich, im Sarg, 425 00:27:32,000 --> 00:27:33,560 dass sie in den Bauch stecken. 426 00:27:33,760 --> 00:27:36,800 Ich habe drei Leichen gesehen 427 00:27:37,000 --> 00:27:38,430 schwimmend befestigt. 428 00:27:38,640 --> 00:27:42,190 Einmal vor meinem Fenster, Ich habe gesehen, wie ein Mann starb. 429 00:27:42,640 --> 00:27:43,790 und die Polizei 430 00:27:44,000 --> 00:27:46,390 Sie feuerten Gummigeschosse ab. 431 00:27:46,600 --> 00:27:49,240 Sie warfen eine Tränengasbombe meine Tante 432 00:27:49,440 --> 00:27:51,480 Die Gasflasche explodierte 433 00:27:51,680 --> 00:27:54,430 und mein Onkel, der schlief lebendig verbrannt. 434 00:27:57,160 --> 00:28:00,150 Es ist ihnen egal wenn du ein Bandit bist! 435 00:28:00,360 --> 00:28:01,870 Sie wollen es nicht wissen! 436 00:28:02,080 --> 00:28:04,070 Wenn sie in einer Favela leben... 437 00:28:04,360 --> 00:28:07,560 Ich lehnte ab, der Ball geht über, 438 00:28:07,760 --> 00:28:09,480 klopfte an die Tür. 439 00:28:09,680 --> 00:28:11,430 An der Wand, der Decke... 440 00:28:11,640 --> 00:28:14,790 Es ging durch das Laken, die Matratze und das Bett meiner Mutter. 441 00:28:15,120 --> 00:28:17,790 kam zurück im Zimmer meiner Cousine... 442 00:28:18,000 --> 00:28:20,350 Sie landete an der Wand. 443 00:28:21,240 --> 00:28:22,590 Der Ball war das... 444 00:28:31,200 --> 00:28:34,350 alle unbedingt ein Tag der Lust 445 00:28:34,560 --> 00:28:37,280 zum Aufstand, sich am Menschenhandel zu beteiligen 446 00:28:37,480 --> 00:28:39,280 und durchsetzen. 447 00:28:39,480 --> 00:28:41,790 Vor dem 15. Lebensjahr, was nicht der Fall sein sollte. 448 00:28:42,000 --> 00:28:44,960 Es passt ein Minderjähriger ist nicht im Gefängnis. 449 00:28:45,160 --> 00:28:47,800 Er glaubt das wird die Welt kontrollieren 450 00:28:48,000 --> 00:28:51,070 aber keine Kontrolle. 451 00:28:51,280 --> 00:28:53,950 Feiern Sie nicht einmal sein 18. Geburtstag. 452 00:29:07,920 --> 00:29:10,280 Guten Morgen! Guten Tag ! 453 00:29:10,320 --> 00:29:12,360 Hallo ! 454 00:29:12,580 --> 00:29:13,640 Können wir mit dem Kurs beginnen? 455 00:29:13,680 --> 00:29:18,600 Wer erinnert sich, was ich gesagt habe? das letzte Mal? 456 00:29:18,680 --> 00:29:20,260 Lass uns spazieren gehen! 457 00:29:20,360 --> 00:29:23,500 Ja, aber zuerst müssen wir über etwas reden wovon? 458 00:29:23,540 --> 00:29:26,520 Die Römer wollten kämpfen mit den Griechen... 459 00:29:26,660 --> 00:29:29,440 nein nein nein...Wer sonst? 460 00:29:37,480 --> 00:29:39,200 Hör auf, das reicht! 461 00:29:39,400 --> 00:29:41,520 Es findet keine Führung statt! 462 00:29:41,720 --> 00:29:44,280 Was ist der Nutzen Warum weißt du nichts? 463 00:29:45,640 --> 00:29:46,590 Ich werde bezahlen. 464 00:29:49,800 --> 00:29:51,150 Lehrer? 465 00:29:51,360 --> 00:29:54,320 Wenn ich wiederhole was er uns erzählt hat, 466 00:29:54,520 --> 00:29:56,110 Mal sehen, die Krone? 467 00:29:56,320 --> 00:29:57,470 Wenn Sie dort ankommen. 468 00:29:57,840 --> 00:29:58,640 Okay. 469 00:30:01,160 --> 00:30:02,350 Ich höre zu. 470 00:30:09,800 --> 00:30:12,440 Das ist alles. Das ist die Favela Frankreich 471 00:30:12,640 --> 00:30:15,760 kontrolliert von einem Verrückten, ein Napoleon. 472 00:30:15,960 --> 00:30:17,630 Die Art und Weise, wie 473 00:30:17,840 --> 00:30:20,230 und entschieden die benachbarten Favelas 474 00:30:20,440 --> 00:30:22,560 es muss funktionieren wie deins. 475 00:30:22,760 --> 00:30:25,720 Vorher Englisch der kontrollierte Bereich 476 00:30:25,920 --> 00:30:27,880 und verkaufe hier deinen Müll. 477 00:30:28,080 --> 00:30:31,120 Aber Napoleon mischte sich ein und verbot es ihnen 478 00:30:31,320 --> 00:30:34,470 in andere Länder, um dort Geschäfte zu machen mit England. 479 00:30:34,680 --> 00:30:37,720 Die Engländer, wütend, Sie besiegen den Hurensohn im Kampf um 480 00:30:37,920 --> 00:30:38,990 Trafalgar. 481 00:30:39,200 --> 00:30:42,710 Zuerst fiel er in die Favela Spaniens ein Schließung der Engländer 482 00:30:43,000 --> 00:30:44,880 und massakrierte die Favela Deutschland. 483 00:30:45,400 --> 00:30:48,630 Die neuen Favelas Sie wurden von ihrer Familie geführt, 484 00:30:48,840 --> 00:30:51,190 weil sie eine große Anzahl von HDEP waren. 485 00:30:51,400 --> 00:30:54,870 Dann drangen die „Sehr Agilen“ in das gefrorene Gebiet ein und seine Armee erstarrte. 486 00:30:55,080 --> 00:30:57,390 Ich wollte in die Favela Portugal eindringen 487 00:30:57,600 --> 00:30:59,400 aber er musste fliehen. 488 00:30:59,600 --> 00:31:01,030 -- Wo ? -- Hier, Ma'am. 489 00:31:01,240 --> 00:31:03,590 In der Favela Amerika Es war seins. 490 00:31:03,800 --> 00:31:04,630 Weil ? 491 00:31:04,840 --> 00:31:08,550 England wollte diesen Markt. Es ist ein riesiger Kontinent. 492 00:31:09,240 --> 00:31:12,360 Die Portugiesen haben gefragt Englische Hilfe. 493 00:31:12,560 --> 00:31:14,390 -- So dass ? – um die Krone zu retten. 494 00:31:15,200 --> 00:31:16,350 Halten ? 495 00:31:18,240 --> 00:31:20,040 Wie wurden sie gerettet? 496 00:31:20,240 --> 00:31:22,280 Daran kann ich mich nicht erinnern. 497 00:31:22,480 --> 00:31:24,230 Lass es, ich mache weiter. 498 00:31:28,480 --> 00:31:31,840 Napoleon hat den Fehler gemacht ihren Besitz zu teilen 499 00:31:32,240 --> 00:31:34,390 zwischen Verwandten das hat sich bewährt 500 00:31:34,600 --> 00:31:37,030 schlechte Führung. 501 00:31:37,480 --> 00:31:40,390 Im Jahr 1813, Napoleons Truppen werden angegriffen 502 00:31:40,600 --> 00:31:42,430 durch die europäischen Mächte. 503 00:31:42,640 --> 00:31:44,440 Napoleon kehrte nach Frankreich zurück 504 00:31:44,640 --> 00:31:47,630 wird aber von den Russen angegriffen und die Preußen. 505 00:31:47,840 --> 00:31:50,750 Nach dem Fall von Paris der Kaiser dankt ab 506 00:31:50,960 --> 00:31:53,470 und es war schließlich im Juni 1815 507 00:31:53,680 --> 00:31:56,070 unterbreitet seine letzte große Niederlage 508 00:31:56,280 --> 00:31:58,510 in der Schlacht von Waterloo. 509 00:31:59,680 --> 00:32:01,870 Später wurde er nach St. Helena verbannt 510 00:32:02,280 --> 00:32:06,190 wo er starb in völliger Isolation. 511 00:32:07,560 --> 00:32:11,710 Bis 1807 war England die größte Sklavenwelt. 512 00:32:11,920 --> 00:32:15,630 Die Verantwortung tragen die Briten zwei Drittel des Verkehrs. 513 00:32:15,840 --> 00:32:18,910 Sie wollen behalten Handel mit Amerika 514 00:32:19,120 --> 00:32:22,190 Also beschloss er, es zu begleiten die portugiesische Flotte. 515 00:32:22,600 --> 00:32:25,670 Sie schicken vier Fregatten schwer bewaffnet: 516 00:32:25,960 --> 00:32:26,710 Der Marlborough 517 00:32:26,920 --> 00:32:27,590 London, 518 00:32:27,800 --> 00:32:28,550 der Betford 519 00:32:28,760 --> 00:32:29,590 und Monarch 520 00:32:29,800 --> 00:32:32,110 um die Krone zu begleiten Brasilien. 521 00:32:47,760 --> 00:32:49,830 Die Reise ist lang und beschwerlich. 522 00:32:50,040 --> 00:32:53,670 Stellen Sie sich das Gericht vor, gewohnt das starre europäische Label 523 00:32:53,880 --> 00:32:57,320 Dem muss man sich plötzlich stellen eine Läuseinvasion 524 00:32:57,640 --> 00:33:00,630 die Hofdamen zwingen Rasiere deinen Kopf. 525 00:33:01,200 --> 00:33:02,000 Endlich, 526 00:33:02,320 --> 00:33:04,550 7. März 1808, 527 00:33:04,760 --> 00:33:06,320 Sie kommen sicher an. 528 00:33:06,520 --> 00:33:09,670 Ihre Ankunft wurde begrüßt durch Artilleriesalven 529 00:33:09,880 --> 00:33:12,030 von den Festungen der Stadt, 530 00:33:12,240 --> 00:33:15,630 Feuerkanone von Schiffen im Hafen, 531 00:33:15,840 --> 00:33:17,640 Anwohnerfeuerwerk 532 00:33:17,840 --> 00:33:21,040 und der Glocke der Kirchenglocken. 533 00:33:21,240 --> 00:33:24,630 Die Stadt bleibt beleuchtet die ganze Nacht 534 00:33:25,080 --> 00:33:27,510 In Häusern, selbst die bescheidensten 535 00:33:27,720 --> 00:33:30,550 Chinesische Laternen werden aufgehängt und Party. 536 00:33:30,760 --> 00:33:31,790 Großmutter! 537 00:33:44,200 --> 00:33:45,270 Großmutter? 538 00:34:26,640 --> 00:34:28,360 Krone war schön. 539 00:34:28,560 --> 00:34:30,440 Für mich kam es etwas kitschig vor. 540 00:34:40,640 --> 00:34:43,390 Kelly Cristina, überhaupt nicht 541 00:34:44,390 --> 00:34:54,390 ÜBERSETZT VON: DER FAUN